Die drei Anweisungen, die Doktorandinnen und Doktoranden am häufigsten erhalten, sind alle sehr kurz: „die Literatur einmal durchgehen“, „schau dir den neuesten Stand an“, „erzähl mir mal von dem Paper zu XX“. Dass die Anweisungen vage sind, ist nicht das Problem des Betreuers – dir fehlt ein „Übersetzungsschritt“: einen Satz in konkrete Handlungen übersetzen. Dieser Beitrag übersetzt diese drei Anweisungen; als Werkzeug dient der Paper-Recherche-Assistent von MuchSci: Er ist mit deiner lokalen Paper-Bibliothek verbunden, antwortet ausschließlich auf Basis der tatsächlich in der Bibliothek vorhandenen Literatur und gibt die Quellkapitel an – im Kern ein KI-Assistent für Doktorandinnen und Doktoranden, der in der Literaturbibliothek sitzt.
Abb. 1｜Übersetzungsvergleich der drei Anweisungen: Ein Satz wird zu einem Aufgabenblatt.
Anweisung 1: „Die Literatur in dieser Richtung einmal durchgehen“
Das lässt sich in drei Handlungen übersetzen:
1. Zwei Runden semantische Suche – „Such mir ein paar Paper zu XXX“; in der ersten Runde mit Themenschlagwörtern, in der zweiten mit synonymen Formulierungen. Semantische Suche orientiert sich an der Bedeutung, nicht am Wortlaut; nur wenn du die Frage variierst, holst du heraus, was in der ersten Runde durchs Raster gefallen ist;
2. Einmal Inventur machen – Frag „Welche Paper sind in der Datenbank?“; die Paper-Listenabfrage listet alle bereits in die Bibliothek aufgenommenen Paper auf, damit du siehst, was du hast;
3. Eine nach Rollen gegliederte Liste erstellen – Versehe jedes Paper mit einer Rolle: Kernliteratur, Vergleichsliteratur, Hintergrundliteratur. Das Ergebnis von „einmal durchgehen“ ist diese Liste und nicht die Worte „ich habe es mir angesehen“.
Abb. 2｜Die drei Handlungen von „einmal durchgehen“ und die nach Rollen gegliederte Liste.
Anweisung 2: „Schau mal, was es in den letzten zwei Jahren Neues gibt“
Übersetzt in zwei Bedingungen plus eine Seite:
l Nenne bei der Suche den Jahresbereichin der Fragestellung (letzte zwei Jahre/letzte drei Jahre);
l Kombiniere zusätzlich mit den Zitationszahlenund filtere einmal, um zu sehen, welche neuen Arbeiten bereits diskutiert werden;
l Erstelle einen „Ein-Seiter zu aktuellen Entwicklungen“: drei bis fünf Paper, jedes mit einem Satz zur Einordnung. Wenn der Betreuer das nächste Mal fragt „Was gibt es Neues?“, holst du diese Seite heraus.
Anweisung 3: „Erzähl mir mal von dem Paper zu XX“
Wie lange das „Erzählen“ trägt, hängt von der Tiefe ab. Nachdem du gefragt hast „Worum geht es in dem Paper zu XXX?“, ergänzt du mit der Tiefenanalyse drei Ebenen:
l Absatzweise Zusammenfassung – Folge der Logik der Absätze im Original; beim Erzählen kannst du sagen, „warum welcher Teil so gestaltet ist“;
l Fachbegriffe – Prüfe jeden Jargon einzeln, damit du beim Erzählen vor dem Betreuer keinen Terminus falsch verwendest;
l Abbildungs- und Tabellenanalyse – Bei methodischen Papern steckt der gesamte Beleg in den Abbildungen; du musst sagen können, was jede Abbildung belegt;
l Blockdaten – Die blockweisen Inhalte und detaillierten Metadaten in den Paper-Details sorgen dafür, dass jede Paraphrase auf „welches Paper, welcher Block“ zurückführbar ist.
Nachdem die drei Anweisungen übersetzt sind, entsprechen sie vier Fähigkeiten: semantische Suche, Filterung nach Bedingungen, Listenabfrage, Tiefenanalyse –Ein Satz des Betreuers muss immer von dir selbst zu einem Aufgabenblatt ausformuliert werden.
Abb. 3｜Die vier Ebenen des „Erzählens“: die Tiefenanalyse in vier Teilen.
Die Grundregeln jenseits der Übersetzung
Es gibt zwei harte Regeln: Wenn die Bibliothek relevante Inhalte enthält, zitiert er das Original und nennt Quellpaper und Kapitel; wenn nicht, sagt er klar „keine relevanten Informationen gefunden“ und erfindet niemals etwas mit Trainingswissen. Diese beiden Regeln geben dir Rückhalt, wenn du dem Betreuer etwas weitererzählst –Jedes „in der Literatur heißt es“, das du aussprichst, steht tatsächlich in der Literatur.
（Hinweis: Die Funktionsbeschreibung basiert auf den öffentlich kommunizierten Fähigkeiten des MuchSci-Paper-Recherche-Assistenten (semantische Suche, Filter nach Jahr/Zitationen, Paper-Listenabfrage, Tiefenanalyse, Blockdaten und Metadaten, zwei Ehrlichkeitsregeln); maßgeblich ist die tatsächliche Produktversion.）