Imagine uma citação como um candidato a um emprego: o currículo (a marcação no texto) indica que vem de determinada empresa (a referência) e apresenta tudo com aparência convincente. O que o verificador tem de fazer é alinhar três elementos — o currículo, os dados de registo da empresa e a própria pessoa; se qualquer um deles não coincidir, há problema.
O que o Marinheiro de Artigos da muchsci faz para cada citação é exatamente uma verificação de antecedentes como esta.
Primeira parte: o texto
No texto está marcado [12]; será que esta frase é realmente citada da 12.ª referência? A correspondência entre a citação e a marcação é o primeiro nível de verificação — números errados, atribuições trocadas, são detetados logo neste nível.
Segunda parte: a lista de referências
Na 12.ª entrada da lista de referências, os campos autor, ano, revista, volume, número e páginas estão completos? O formato está normalizado? Este nível verifica a "completude documental" da citação.
Terceira parte: a fonte original
O nível mais importante: será que essa referência existe realmente? Será que diz mesmo esta frase? As referências geradas por IA denunciam-se frequentemente no terceiro nível — o autor e o nome da revista parecem familiares, mas a pesquisa não encontra o artigo; o ano coincide, mas o DOI abre outro artigo.
Características típicas de referências alucinadas vs. ações de verificação
Características típicas de citações fabricadas: o artigo não é encontrado, volume/número/páginas não coincidem, o DOI aponta para outro sítio — parece muito sério, mas não resiste a uma verificação.
Ações de verificação de autenticidade: No mecanismo da muchsci, apenas os registos reais devolvidos pela pesquisa e pela inserção na base de dados têm direito a entrar na lista de referências; cada citação pode ser rastreada até à fonte original; as exportações em bib e RIS contêm apenas registos verificados.
Numa frase: as referências alucinadas não são "limpas a posteriori"; são intercetadas antes de entrarem na lista de referências.
Três comandos para a gestão de citações
A gestão de citações da muchsci resume-se a três frases, que cobrem todo o fluxo de criação da biblioteca, verificação e conversão de formatos:
Criar uma biblioteca de citações: "pesquisar referências relevantes e inseri-las na base de dados, exportar a lista de citações em formato bib" — garantir desde a origem que cada citação nasce limpa.
Antes de entregar o manuscrito: "fazer uma verificação tripartida das citações de todo o texto e produzir um relatório de verificação" — alinhar o texto, a lista de referências e as fontes originais; o relatório é o certificado de saúde das citações do artigo.
Converter formatos: "converter este conjunto de citações uniformemente para RIS, para importação no sistema de submissão" — diferentes plataformas de submissão exigem formatos diferentes; um único comando converte.
As citações são o histórico de credibilidade de um artigo. Os revisores podem perdoar uma escrita sem brilho, mas dificilmente perdoam uma citação fabricada — isso não é uma questão de competência, é uma questão de integridade. Garantir que cada citação resiste a uma verificação de antecedentes é a última barreira que o Marinheiro de Artigos da muchsci guarda para si no processo de escrita.