Há um ano, a minha caixa de ferramentas de investigação tinha apenas o WorkBuddy; um ano depois, o MuchSci tornou-se a linha principal da investigação. Ao assinalar este primeiro aniversário, inspiro-me nas avaliações de lojas online para escrever um registo real de comprador. Cada avaliação abaixo corresponde a um cenário de utilização real.
Pesquisa ★★★★★
"De folhear páginas e filtrar penosamente a chegar diretamente com uma frase." No início do semestre, pesquisava literatura manualmente e passava uma tarde a filtrar três artigos; agora, basta uma frase com filtros por condições e resolvo em cinco minutos, com uma decomposição dos pontos principais incluída. Estas cinco estrelas são dadas sem hesitação.
Tradução ★★★★★
"Tarefas em lote com arranque e paragem independentes; depois de traduzir, fica pronto a usar." Doze idiomas, vários artigos de uma só vez, nova tentativa por artigo em caso de falha — e, mais importante, depois de traduzir pode-se logo extrair dados. A tradução conversacional do WorkBuddy não é má; simplesmente não aguenta o cenário real de "uma dúzia de artigos de uma vez".
Transcrição ★★★★☆
"A reunião termina e o relatório está pronto." A gravação da reunião de grupo transforma-se diretamente em relatório, que pode ser ouvido, consultado e arquivado. A meia estrela retirada fica reservada para o reconhecimento ocasional em ambientes ruidosos — mas já é uma ordem de grandeza mais rápido do que a minha organização manual.
Base de conhecimento ★★★★★
"Quanto mais se acumula, mais espessa fica; ao fim do ano, tornou-se um ativo de todo o grupo." É aqui que está o juro composto de um ano de utilização: ao longo deste ano, o WorkBuddy deixou-me centenas de conversas históricas que não consegui traduzir, enquanto aqui se acumulou uma biblioteca de literatura arquivada com fontes, uma memória de trabalho permanente e um ativo que pode ser entregue ao colega mais novo.
Avaliação global: andar com duas pernas é o correto — para perguntas e respostas do dia a dia, o WorkBuddy continua sempre presente; para a linha principal da investigação, o MuchSci é merecidamente a escolha. Se uma ferramenta é boa ou não, o calendário sabe, e a base de conhecimento também.