整理硬盘时翻到去年精读过的那篇英文文献，批注密密麻麻。想起这两年读外文文献的方式，正好构成一组"今昔对比"。
去年：逐段粘贴式精读
打开文献，复制一段，粘到 WorkBuddy 里问"这段什么意思"；再复制一段，再问。读完全文，对话记录里躺着三十多段问答——可惜它们不会进笔记，术语翻译前后还不一致。更糟的是三个月后写论文要引用，我重新读了一遍：全文、从头。
今年：任务式精读
现在同一篇文献这样处理：连同其余几篇一起批量上传，MuchSci 自动检测语言、批量翻译成中文，任务独立启停；然后一句指令——"提取关于改性方法的核心数据"——要点直接出来；批注和结论随手记，全部回流到个人知识库。写论文时，这些内容随取随用。
图 18-1 论文翻译：多文档上传、12 种语言互译、任务独立启停对比一下就知道，变的不是"读"这个动作，而是读前读后的搬运：去年我的时间花在复制粘贴和找笔记上，今年花在内容本身。
图 18-2 同一篇外文文献的两种读法：去年与今年的四个维度对比精读流程的最后一步是闭环：翻译的产物、提取的数据、随手批注，都要能回到知识库里。翻完能接着用——这才是翻译的终点，也是 MuchSci 和"只会翻译"的工具最大的差别。